"sweet as sugar" in Russian
Definition
Выражение используется, чтобы описать очень доброго, приятного или обаятельного человека, или что-то очень сладкое на вкус.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в разговорной речи по отношению к детям, животным или очень добрым людям. Может быть буквальным (про вкус) или переносным (про характер).
Examples
My little brother is sweet as sugar.
Мой младший брат **сладкий как сахар**.
This cake is sweet as sugar!
Этот торт **сладкий как сахар**!
Her little puppy is sweet as sugar.
Её маленький щенок **сладкий как сахар**.
No wonder everyone loves her—she's sweet as sugar to everyone she meets.
Не удивительно, что все её любят — она ко всем **сладкая как сахар**.
He may be tough, but with his kids he's sweet as sugar.
Он может быть суровым, но с детьми он **сладкий как сахар**.
She smiled at me, sweet as sugar, and said hello.
Она улыбнулась мне, **сладкая как сахар**, и поздоровалась.