"sweet as honey" in Turkish
Definition
Birinin kişiliği, davranışları veya sesi çok nazik, sevecen ya da hoş olduğunda kullanılır; balın tatlılığına benzetilir.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve sevgiyle, özellikle insanlar (çocuklar), ses veya davranış için kullanılır. Gerçek tat için değil, kişilik veya tavır anlatılır.
Examples
My little sister is sweet as honey.
Küçük kız kardeşim **bal gibi tatlı**.
His voice is sweet as honey when he sings.
Şarkı söylerken sesi **bal gibi tatlı**.
The puppy is sweet as honey to everyone.
Yavru köpek herkese karşı **bal gibi tatlı**.
Don’t worry, the new teacher is sweet as honey—she’ll help you out.
Endişelenme, yeni öğretmen **bal gibi tatlı**—sana yardımcı olacak.
He just smiles and says things that are sweet as honey—it's impossible to be mad at him.
Sadece gülümsüyor ve **bal gibi tatlı** şeyler söylüyor—ona kızmak imkansız.
After all that trouble, her kindness was sweet as honey to me.
Tüm o sıkıntılardan sonra onun nezaketi bana **bal gibi tatlı** geldi.