"sweet as honey" in Chinese (Traditional)

• 甜如蜂蜜

Definition

用來形容某人或某事非常善良、迷人或令人愉快，如同蜂蜜一般甜美。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非正式且帶有親切感的說法，常用來形容人（尤其小孩）、聲音或舉止很可愛。不是描述實際味道，用於性格或態度。

Examples

My little sister is sweet as honey.

我妹妹**甜如蜂蜜**。

His voice is sweet as honey when he sings.

他唱歌時聲音**甜如蜂蜜**。

The puppy is sweet as honey to everyone.

小狗對每個人都**甜如蜂蜜**。

Don’t worry, the new teacher is sweet as honey—she’ll help you out.

別擔心，新老師**甜如蜂蜜**，她會幫你的。

He just smiles and says things that are sweet as honey—it's impossible to be mad at him.

他只會微笑，還會說些**甜如蜂蜜**的話—你根本不可能對他生氣。

After all that trouble, her kindness was sweet as honey to me.

經歷那麼多麻煩後，她的好意對我來說**甜如蜂蜜**。