"sweepstake" in Arabic

• مسابقة يانصيب
• سحب جوائز

Definition

'السويبسْتيك' هي مسابقة يمكنك فيها ربح جوائز أو أموال عادةً عن طريق إدخال اسمك أو شراء تذكرة، ويتم اختيار الفائز بالصدفة.

Usage Notes (Arabic)

بالإنجليزية تُستخدم غالبًا بصيغة الجمع: "sweepstakes". غالبًا ما يكون مصطلحًا غير رسمي ويُستخدم في الحملات الترويجية أو سحوبات ترويجية للشركات أو النوادي، وليس كاليانصيب الحكومي. يُسمى أحيانًا 'giveaway' (هدية مجانية عبر السحب).

Examples

I entered a sweepstake to win a new car.

شاركت في **مسابقة يانصيب** لأربح سيارة جديدة.

The school organized a sweepstake to raise money.

نظمت المدرسة **سحب جوائز** لجمع المال.

You don’t have to pay to join the sweepstake.

لا يلزمك دفع المال للمشاركة في **مسابقة يانصيب**.

My friend actually won a trip to Paris from an online sweepstake.

صديقي ربح فعلاً رحلة إلى باريس من **مسابقة يانصيب** على الإنترنت.

Lots of people join sweepstakes hoping to get lucky, but most never win anything.

الكثير يشاركون في **سحوبات الجوائز** أملاً بالحظ، لكن أغلبهم لا يربح شيئاً.

If you see an email saying you’ve won a sweepstake, be careful—it could be a scam.

إذا وصلتك رسالة تقول أنك ربحت في **سحب جوائز**، انتبه فقد يكون احتيالاً.