"sweep up" in Russian
Definition
Подметать пол или место веником, собирая мусор и грязь. Также может означать тщательно убирать или собирать что-то.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто используется для полов, листьев, мусора после мероприятий. 'Sweep up' подчеркивает, что мусор собран и удалён, не путать с простым 'sweep'.
Examples
Please sweep up the crumbs after breakfast.
Пожалуйста, **подмети** крошки после завтрака.
He used a broom to sweep up the leaves.
Он использовал веник, чтобы **смести** листья.
Can you sweep up this mess in the hallway?
Можешь ли ты **подмести** этот беспорядок в коридоре?
I'll sweep up after everyone leaves the party.
Я **подмету** после того, как все уйдут с вечеринки.
We had to sweep up all the broken glass from the floor.
Нам пришлось **подметать** весь разбитый стекло с пола.
It took hours to sweep up after the parade downtown.
Ушло несколько часов, чтобы **подметать** после парада в центре города.