"sweep the board" in Russian
Definition
Выиграть всё возможное в соревновании, например, все призы, награды или матчи.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, часто используется в конкурсах, играх, церемониях. Означает полную победу, а не частичную; обычно с восхищением.
Examples
She swept the board at the science fair, winning every prize.
Она **забрала всё** на научной ярмарке, выиграв все призы.
Our team swept the board at the tournament.
Наша команда **выиграла всё** на турнире.
The movie swept the board at the awards show.
Фильм **выиграл всё** на церемонии награждения.
Can you believe they swept the board? Nobody else had a chance.
Ты можешь поверить, что они **выиграли всё**? У других не было шансов.
It feels amazing to sweep the board after so much hard work.
Так приятно **выиграть всё** после стольких усилий.
They didn't just win — they swept the board and set a new record.
Они не просто выиграли — они **выиграли всё** и установили новый рекорд.