"sweep the board" in Indonesian
Definition
Memenangkan semua hadiah, penghargaan, atau pertandingan dalam sebuah kompetisi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan tidak formal, sering digunakan dalam kompetisi atau penghargaan untuk menekankan kemenangan mutlak, bukan hanya sebagian.
Examples
She swept the board at the science fair, winning every prize.
Dia **menyapu bersih** di pameran sains, memenangkan semua hadiah.
Our team swept the board at the tournament.
Tim kami **menyapu bersih** di turnamen itu.
The movie swept the board at the awards show.
Film itu **menyapu bersih** di acara penghargaan.
Can you believe they swept the board? Nobody else had a chance.
Kamu percaya mereka **menyapu bersih**? Nggak ada yang lain punya kesempatan.
It feels amazing to sweep the board after so much hard work.
Rasanya luar biasa bisa **menyapu bersih** setelah kerja keras begitu banyak.
They didn't just win — they swept the board and set a new record.
Mereka tidak hanya menang — mereka **menyapu bersih** dan memecahkan rekor baru.