"sweep over" in Bengali
Definition
কোনো কিছুর ওপর দ্রুত ও জোরালোভাবে চলে যাওয়া, অথবা হঠাৎ কাউকে গভীরভাবে প্রভাবিত করা, বিশেষত আবেগ বা অনুভূতির ক্ষেত্রে।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়ই শক্তিশালী অনুভূতি বা প্রকৃতি (বায়ু, আগুন) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত সাহিত্যিক বা বর্ণনামূলক প্রসঙ্গে। দৈনন্দিন কথোপকথনে কম ব্যবহৃত।
Examples
A feeling of happiness swept over me when I saw my friends.
বন্ধুদের দেখে আনন্দের অনুভূতি আমাকে **ভরে গেল**।
Dark clouds swept over the city before the storm.
ঝড়ের আগে কালো মেঘ শহরকে **ছেয়ে ফেলেছিল**।
A wave of fear swept over the crowd.
ভয়ের ঢেউ ভিড়কে **ছেয়ে ফেলল**।
A sudden calm swept over me just before I went on stage.
মঞ্চে ওঠার ঠিক আগে হঠাৎ শান্তি আমাকে **ভরে গেল**।
Excitement swept over the stadium as the team scored the winning goal.
দলটি জয়সূচক গোল করলে উত্তেজনা সারা স্টেডিয়াম **ছেয়ে ফেলল**।
A look of surprise swept over her face when she heard the news.
খবর শুনে, তাঁর মুখে বিস্ময়ের ছাপ **ছেয়ে গেল**।