"sweep out" in Japanese

• 掃き出す

Definition

ほうきで場所の汚れやゴミをすべて外に掃き出すこと。

Usage Notes (Japanese)

ほうきを使い、内部のものをすべて外に掃き出す場合に使う。'sweep up'（まとめて掃く）とは違い、外に出す点が強調される。時に比喩的にも使う。

Examples

I need to sweep out the garage this weekend.

今週末はガレージを**掃き出さないと**いけない。

Can you help me sweep out the classroom after the party?

パーティーの後で教室を**掃き出す**のを手伝ってくれる？

She swept out all the old papers from the storeroom.

彼女は倉庫から古い紙をすべて**掃き出した**。

Let’s sweep out all the dust before we move the furniture back in.

家具を戻す前に全部のほこりを**掃き出そう**。

The janitor comes every evening to sweep out the hallways.

用務員は毎晩廊下を**掃き出し**に来ます。

After the renovation, we had to sweep out piles of sawdust.

改装後、たくさんのおがくずを**掃き出さないと**いけませんでした。