"sweep back" in Russian
Definition
Плавно отодвигать что-то назад, особенно когда речь идет о причёсывании волос. Может обозначать также форму или направление назад.
Usage Notes (Russian)
Часто используется при описании движения волос назад или формы предметов. Довольно официальный оттенок. Не путать с 'sweep up' (собирать вверх).
Examples
She likes to sweep back her hair every morning.
Она любит по утрам **зачёсывать назад** волосы.
The airplane's wings are designed to sweep back for better speed.
Крылья самолёта спроектированы так, чтобы **отклоняться назад** для большей скорости.
Use your hand to sweep back the curtain.
Используй руку, чтобы **отдёрнуть** штору.
"Just sweep back your bangs and you’ll see better," Mom suggested.
"Просто **зачеши назад** чёлку — и ты будешь лучше видеть", — предложила мама.
He ran his fingers through his hair to sweep back the strands from his eyes.
Он провёл пальцами по волосам, чтобы **зачесать назад** пряди с глаз.
As the wind blew, the grass seemed to sweep back along the hillside.
Когда подул ветер, трава на склоне как будто **откинулась назад**.