"sweep aside" in Chinese (Traditional)

• 忽視
• 不理會
• 摒棄

Definition

迅速忽視、拒絕或當作不重要對待某事，通常不加認真考慮。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常為比喻用法，不用於實際物體。常與「擔憂」、「反對」、「批評」等詞連用。帶有一種輕蔑或堅決的語氣。多用於新聞、政治、應對批評時。

Examples

The manager swept aside the workers' complaints.

經理**忽視了**工人的抱怨。

She swept aside her fears and tried again.

她**拋開**恐懼再次嘗試。

The teacher swept aside the objection and continued the lesson.

老師**無視了**反對繼續上課。

He just swept aside any doubts and went for it.

他直接**拋開了**所有疑慮，勇敢嘗試。

Politicians often sweep aside important issues during debates.

政治家在辯論中經常**迴避**重要問題。

I tried to talk, but my concerns were just swept aside.

我想說話，但我的擔憂**被忽視了**。