"sweat it out" in Turkish
Definition
Bir olay olmadan önce stresli veya endişeli şekilde beklemek ya da zor bir süreci sonuna kadar dayanmak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada, sonucu beklerken endişe veya zorluğu aştığında kullanılır. Gerçek anlamda terleme (spor gibi) değil.
Examples
We had to sweat it out until the test results arrived.
Test sonuçları gelene kadar **endişeyle beklemek** zorunda kaldık.
You have to sweat it out if you want to see progress.
Gelişme görmek istiyorsan **zorluğu atlatmalısın**.
They had to sweat it out during the long interview process.
Uzun mülakat sürecinde **endişeyle beklemek** zorunda kaldılar.
She just had to sweat it out until the doctor called with the news.
Doktor arayana kadar sadece **endişeyle beklemek** zorundaydı.
"Let’s sweat it out for one more week and see what happens," he said.
"Bir hafta daha **dayanalım**, sonra ne olacağını görelim," dedi.
Sometimes you just have to sweat it out when there’s nothing else you can do.
Bazen başka çaren yoksa sadece **dayanmak** gerekir.