"sweat bricks" in Korean

식은땀을 흘리다몹시 긴장하다

Definition

매우 긴장하거나 불안하거나 두려워서 땀이 많이 나는 것을 의미합니다. 비격식적인 표현입니다.

비공식적으로, 유머러스하게 사용됨. 더위나 운동이 아닌, 위험/긴장 상황에만 사용.

I was so scared during the exam, I sweat bricks.

시험 볼 때 너무 긴장해서 **식은땀을 흘렸어**.

Every time I see a spider, I sweat bricks.

난 거미만 보면 **식은땀을 흘려**.

Watching horror movies makes me sweat bricks.

공포영화만 보면 **식은땀이 나**.

Man, when my boss called me into his office unexpectedly, I sweat bricks.

야, 사장이 갑자기 부를 때마다 **식은땀을 흘려**.

He was sweating bricks waiting for her to text back all night.

그는 밤새 답장 올까봐 **식은땀을 흘렸다**.

If I ever get caught lying, I know I'll sweat bricks.

거짓말하다 걸리면 난 분명히 **식은땀을 흘릴 거야**.