"sweat bricks" in Chinese (Simplified)

• 紧张得直冒冷汗
• 紧张得汗流浃背

Definition

极度紧张、害怕或焦虑，经常会大量出汗。这是一个非正式表达。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化且带幽默感。形容极端紧张或害怕的情况，不用于炎热或锻炼时出汗。

Examples

I was so scared during the exam, I sweat bricks.

我考试时太紧张了，**紧张得直冒冷汗**。

Every time I see a spider, I sweat bricks.

每次看到蜘蛛，我都**紧张得汗流浃背**。

Watching horror movies makes me sweat bricks.

看恐怖片让我**紧张得直冒冷汗**。

Man, when my boss called me into his office unexpectedly, I sweat bricks.

天哪，我老板突然叫我进办公室时，我**紧张得直冒冷汗**。

He was sweating bricks waiting for her to text back all night.

他整晚都在等她回消息，**紧张得出了一身冷汗**。

If I ever get caught lying, I know I'll sweat bricks.

如果我被抓到撒谎，我肯定会**紧张得直冒冷汗**。