"sweat blood" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang bekerja sangat keras atau berusaha mati-matian, terutama saat menghadapi tantangan besar.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam situasi informal. 'Banting tulang' atau 'bekerja mati-matian' dipakai untuk menunjukkan usaha yang sangat berat, bukan untuk keadaan takut.
Examples
I had to sweat blood to finish this project on time.
Saya harus **banting tulang** untuk menyelesaikan proyek ini tepat waktu.
She sweat blood to pass her exams.
Dia **banting tulang** untuk lulus ujian.
They sweat blood to win the game.
Mereka **banting tulang** untuk memenangkan pertandingan.
I sweat blood over that thesis, so I'm really happy it got accepted.
Saya **banting tulang** mengerjakan tesis itu, jadi saya sangat senang itu diterima.
You don't have to sweat blood—just do your best.
Kamu tidak harus **banting tulang**—cukup lakukan yang terbaik.
We sweat blood getting the house ready for the party last night!
Tadi malam kami **banting tulang** menyiapkan rumah untuk pesta!