"sweat blood" in Bengali

• রক্ত পানি করা
• প্রচণ্ড পরিশ্রম করা

Definition

কিছু খুবই কঠিন হলে বা প্রচুর চেষ্টার প্রয়োজন হলে, অসম্ভব পরিশ্রম করা বা প্রাণপণ চেষ্টা করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত অপ্রচলিত ও আলাপচারিতায় ব্যবহৃত হয়; ‘রক্ত পানি করা’ বা 'প্রচণ্ড পরিশ্রম করা' স্কুল, কাজ, বা বড় চ্যালেঞ্জের সময় বোঝাতে বলা হয়। শব্দগুচ্ছটি আতঙ্ক বা ভয় বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

I had to sweat blood to finish this project on time.

এই প্রজেক্ট শেষ করতে আমাকে **রক্ত পানি করতে** হয়েছে।

She sweat blood to pass her exams.

সে তার পরীক্ষায় পাশ করতে **রক্ত পানি করেছে**।

They sweat blood to win the game.

ওরা খেলাটা জিততে **প্রচণ্ড পরিশ্রম করেছে**।

I sweat blood over that thesis, so I'm really happy it got accepted.

আমি সেই থিসিসে **রক্ত পানি করেছি**, তাই ওটা গ্রহণ হওয়ায় আমি খুব খুশি।

You don't have to sweat blood—just do your best.

তোমাকে **রক্ত পানি করতে** হবে না—শুধু সেরা চেষ্টাই করো।

We sweat blood getting the house ready for the party last night!

গতকাল পার্টির জন্য বাড়িটা প্রস্তুত করতে আমরা **প্রচণ্ড পরিশ্রম করেছি**!