"swear on" in Chinese (Traditional)

發誓以…為證

Definition

鄭重承諾某事是真的，以非常重要的事物（比如母親的生命或聖經）來證明自己的誠實。

非常強調，通常是非正式或情緒化的語境使用。常見組合如“swear on my life”、“swear on the Bible”，表示極力保證誠實。正式法律場合不會用這個說法，通常用“swear an oath”等。

I swear on my mother's life, I'm telling the truth.

我**發誓以**我媽媽的生命為證，我說的是真的。

She swore on the Bible that she didn't steal anything.

她**發誓以**聖經為證，她沒有偷任何東西。

You can trust me, I swear on my honor.

你可以相信我，我**發誓以**人格擔保。

Dude, I swear on everything I love, I didn't touch your phone.

哥們，我**發誓以**我所有珍愛的東西為證，我沒碰你手機。

He said, 'I swear on my kids, I would never lie to you.'

他說：'我**發誓以**孩子們為證，我絕不會騙你。'

Honestly, I swear on my life I had no idea about the surprise.

說真的，我**發誓以**命為證，我完全不知道有驚喜。