"swayed" in Portuguese (PT)
Definition
Movido suavemente de um lado para o outro ou influenciado emocionalmente ou numa decisão. Pode referir-se a um movimento físico ou à mudança de opinião de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para opiniões mudadas pela influência de outros ('swayed by an argument'). Pode ser físico (as árvores balançavam) ou mental/emocional. É mais formal do que 'mudou de ideia'.
Examples
The trees swayed in the wind.
As árvores **balançavam** ao vento.
She was easily swayed by her friends' opinions.
Ela foi facilmente **influenciada** pelas opiniões dos amigos.
The boat swayed from side to side.
O barco **balançava** de um lado para o outro.
He wasn't swayed by the salesperson's pitch.
Ele não se **deixou influenciar** pela conversa do vendedor.
I was swayed by emotion and made a mistake.
Fui **influenciado** pela emoção e cometi um erro.
Their loud music swayed the whole crowd.
A música alta deles **balançou** toda a multidão.