"sway" in Spanish
Definition
Moverse lentamente de un lado a otro. También significa influir o cambiar la opinión o decisión de alguien.
Usage Notes (Spanish)
"Hold sway" significa tener poder o influencia sobre algo. El balanceo físico sugiere movimiento suave y rítmico (árboles, bailarines). "Sway" como influencia implica persuasión sutil en lugar de fuerza.
Examples
The trees swayed gently in the breeze.
Los árboles se **balanceaban** suavemente con la brisa.
Nothing could sway her decision to move abroad.
Nada podía **cambiar** su decisión de mudarse al extranjero.
The dancers swayed to the rhythm of the music.
Los bailarines se **balanceaban** al ritmo de la música.
Public opinion can be swayed by a single viral social media post.
La opinión pública puede ser **influenciada** por una sola publicación viral en redes sociales.
For centuries, the Roman Empire held sway over most of Europe.
Durante siglos, el Imperio Romano tuvo **dominio** sobre la mayor parte de Europa.
He swayed on his feet, clearly exhausted from the twelve-hour shift.
Se **tambaleó** sobre sus pies, claramente exhausto por el turno de doce horas.