"sway back and forth" in Arabic

• يتأرجح ذهابًا وإيابًا

Definition

التحرك بلطف ذهابًا وإيابًا بشكل متكرر، عادةً بطريقة ناعمة وبطيئة، كما يتحرك الشجر أو الأشخاص برفق.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عبارة "sway back and forth" للحركة البطيئة والناعمة ذهابًا وإيابًا، وغالبًا ما توصف بها الأشجار مع الرياح أو الأشخاص أثناء الرقص الهادئ. لا تُستخدم للحركات السريعة أو العنيفة.

Examples

The big tree started to sway back and forth in the wind.

بدأت الشجرة الكبيرة أن **تتأرجح ذهابًا وإيابًا** في الرياح.

Babies like to sway back and forth in rocking chairs.

يحب الأطفال أن **يتأرجحوا ذهابًا وإيابًا** على الكراسي الهزازة.

The boat began to sway back and forth on the water.

بدأ القارب **يتأرجح ذهابًا وإيابًا** على الماء.

She closed her eyes and let herself sway back and forth to the music.

أغلقت عينيها وتركت نفسها **تتأرجح ذهابًا وإيابًا** مع الموسيقى.

The crowd started to sway back and forth in perfect rhythm at the concert.

بدأ الحشد في **يتأرجح ذهابًا وإيابًا** بانسجام تام في الحفل.

If you sway back and forth too much on that chair, it might break.

إذا **تأرجحت ذهابًا وإيابًا** كثيرًا على ذلك الكرسي، فقد ينكسر.