"swats" in Japanese

叩くはたく

Definition

何かを素早く強く叩く行為で、主に虫を殺したり追い払うときに使います。「swats」は現在形の『叩く』という意味もあります。

主に「虫を叩く」「ボールをはたく」時に使います。人にパンチする意味では使いません。「swat a fly」「swats at bugs」などのフレーズでよく見かけます。

He swats the mosquito on his arm.

彼は腕の上の蚊を**叩く**。

She swats flies in the kitchen every morning.

彼女は毎朝キッチンでハエを**叩く**。

The cat swats at the toy mouse.

猫はおもちゃのネズミを**叩く**。

Dad swats at bugs whenever we go camping.

キャンプに行くたびにお父さんは虫を**叩く**。

She swats the ball away during the volleyball game.

彼女はバレーボールの試合中にボールを**はたく**。

Whenever someone swats a fly, everyone laughs at their dramatic moves.

誰かがハエを**叩く**たびに、みんなその大げさな動きに笑う。