"swathed" in Spanish
Definition
Cubierto o envuelto completamente, generalmente en tela o material. También puede significar estar rodeado de algo, como oscuridad o niebla.
Usage Notes (Spanish)
Término literario o descriptivo; suele usarse para dar énfasis. Se utiliza mucho con 'in': 'swathed in bandages' ('envuelto en vendas'), 'swathed in mystery'. Es poco frecuente en el habla cotidiana; 'wrapped' es más común.
Examples
The baby was swathed in a warm blanket.
El bebé estaba **envuelto** en una manta cálida.
He was swathed in bandages after the accident.
Él estaba **envuelto** en vendas después del accidente.
The statue was swathed in cloth.
La estatua estaba **cubierta** con tela.
The valley was swathed in morning mist, hiding everything from view.
El valle estaba **cubierto** de niebla matinal, ocultando todo de la vista.
She appeared on stage swathed in layers of silk and jewels.
Ella apareció en el escenario **envuelta** en capas de seda y joyas.
The truth about the old mansion is still swathed in mystery.
La verdad sobre la vieja mansión todavía está **envuelta** en misterio.