"swastika" in Japanese

• 卍
• スワスティカ

Definition

腕が直角に曲がった十字形の記号。古代インドなどでは宗教的な吉祥の印だが、欧米ではナチスの象徴としても知られている。

Usage Notes (Japanese)

欧米ではナチスを想起させるため、とてもデリケートな語です。東アジアやインドでは縁起や宗教的な意味があります。文脈に注意して慎重に使いましょう。

Examples

The swastika is found in ancient Hindu temples.

古代のヒンドゥー教寺院には**卍**が見られる。

Many people recognize the swastika from World War II history.

多くの人が第二次世界大戦の歴史で**スワスティカ**を知っている。

The swastika has different meanings in different cultures.

**卍**は文化によって意味が異なる。

He was surprised to see a swastika used in a Buddhist ceremony.

仏教の儀式で**卍**が使われているのを見て、彼は驚いた。

Some museums explain the history of the swastika to avoid misunderstandings.

誤解を防ぐために、いくつかの博物館では**卍**の歴史を説明している。

In India, people often use the swastika as a sign of good luck during festivals.

インドでは祭りのときに幸運の印として**卍**がよく使われる。