"swashbuckling" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk mendeskripsikan gaya yang berani, penuh petualangan, dan seringkali romantis, biasanya berkaitan dengan bajak laut atau pahlawan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk menggambarkan film, buku, atau karakter dengan nuansa dramatis dan petualangan. Sering dipasangkan dengan 'pirate', 'hero', atau 'tale'. Terkesan agak klasik dan teatrikal, jarang untuk keberanian modern.
Examples
He dreamed of living a swashbuckling life at sea.
Dia bermimpi menjalani kehidupan **petualang** di laut.
The movie is full of swashbuckling sword fights.
Film ini penuh dengan pertarungan pedang yang **pemberani**.
She played a swashbuckling hero on stage.
Dia memerankan pahlawan **pemberani** di atas panggung.
That novel is a swashbuckling tale of pirates and lost treasure.
Novel itu adalah kisah **petualang** tentang bajak laut dan harta karun yang hilang.
The actor brought a swashbuckling energy to the role.
Aktor itu membawa energi yang **pemberani** ke dalam peran tersebut.
You don’t see many swashbuckling adventures like that anymore.
Sekarang jarang sekali melihat petualangan yang **pemberani** seperti itu.