"swash" in Arabic

• رَشْشَة ماء
• خط زخرفي (في الخط العربي)

Definition

كلمة 'swash' تعني حركة أو صوت الماء وهو يرتطم بشيء، مثل الأمواج أو الرشات. في الخط أو الطباعة، هي أيضاً خط زخرفي مضاف للأحرف أو الأرقام.

Usage Notes (Arabic)

'Swash' كلمة قليلة الاستخدام في الحديث اليومي، وتظهر غالبًا في وصف الأمواج أو الطباعة أو الكتابة الأدبية. في الخط العربي أو الطباعة، تدل على خط زخرفي على الحروف. من الشائع قول 'the swash of the sea' أو 'swash letter'. نادرًا ما تستخدم كفعل.

Examples

I heard the swash of the waves on the beach.

سمعت **رَشَّة** الأمواج على الشاطئ.

The letter 'G' has a beautiful swash in this font.

الحرف 'G' في هذا الخط له **خط زخرفي** جميل.

The river made a swash as it hit the rocks.

أحدث النهر **رَشَّة** عندما اصطدم بالصخور.

I love listening to the soft swash of the tide at night.

أحب الاستماع إلى **رَشَّة** المد الناعمة ليلًا.

This invitation looks fancy with all the swash letters.

هذه الدعوة تبدو فاخرة بحروفها ذات **الخطوط الزخرفية**.

The kids played by the shore, chasing the swash of little waves.

كان الأطفال يلهون عند الشاطئ يلاحقون **رَشَّة** الأمواج الصغيرة.