"swarm with" in Japanese

• あふれる
• うごめく
• 群がる

Definition

人や動物、物がたくさんいて、活発に動き回っている状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

「〜であふれる」「〜が群がる」などで使い、人や動物の多さ、賑やかさを強調します。物（机や家具）には使いません。

Examples

The garden was swarming with bees in the summer.

夏には庭がミツバチで**あふれていた**。

The market is always swarming with people on weekends.

週末になると市場は人で**あふれている**。

The kitchen was swarming with ants after we left food out.

食べ物を出しっぱなしにした後、キッチンはアリで**あふれていた**。

By noon, the park was swarming with families having picnics.

昼になると公園はピクニックをする家族で**あふれていた**。

The new store opening was swarming with reporters and photographers.

新しい店のオープニングには記者やカメラマンが**群がっていた**。

As soon as the bell rang, the hallway swarmed with students rushing to class.

チャイムが鳴ると同時に廊下は教室へ急ぐ生徒で**あふれた**。