"swap in" in Russian
Definition
Поставить кого-то или что-то на место другого, обычно как замену в расписании, команде или процессе.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто употребляется на работе, в спорте и технологиях. Обычно временно и для конкретной задачи. Не путать с 'swap out' — это убрать и заменить.
Examples
Let's swap in a new battery for the old one.
Давайте **заменим** старую батарею на новую.
If Marcus is busy, can we swap in Amy for him?
Если Маркус занят, можем ли мы **заменить** его на Эми?
We had to swap in a backup computer during the meeting.
Нам пришлось **заменить** основной компьютер на резервный во время встречи.
Can you swap in Dave while I step out for a call?
Можешь **подменить** меня Дейвом, пока я выйду поговорить по телефону?
When my laptop crashed, IT just swapped in a fresh hard drive and got me going.
Когда мой ноутбук сломался, айти просто **заменили** жёсткий диск, и всё заработало.
Our coach had to swap in a substitute after Jake got injured.
Тренеру пришлось **заменить** Джека после его травмы.