"swap horses in midstream" in Hindi

• बीच धारा में घोड़ा बदलना (मुहावरा)
• रास्ते में रणनीति बदलना

Definition

किसी महत्वपूर्ण काम के बीच में योजना, नेता या रणनीति बदलना, जिसे अक्सर जोखिमपूर्ण या अनुचित माना जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह मूलतः औपचारिक या अर्ध-औपचारिक वाक्यांश है, जो व्यापार, राजनीति या प्रमुख योजनाओं में प्रयोग होता है। इसका उपयोग आम कामों के लिए नहीं किया जाता; बड़े निर्णयों या नेतृत्व परिवर्तन के लिए होता है।

Examples

It's risky to swap horses in midstream during a big project.

बड़े प्रोजेक्ट के दौरान **बीच धारा में घोड़ा बदलना** जोखिमपूर्ण है।

We shouldn't swap horses in midstream right before the launch.

लॉन्च से ठीक पहले हमें **बीच धारा में घोड़ा नहीं बदलना चाहिए**।

Changing our plan now would be like swapping horses in midstream.

अब योजना बदलना **बीच धारा में घोड़ा बदलने** जैसा होगा।

"Don’t you think it’s too late to swap horses in midstream? We’re almost done!"

"क्या तुम्हें नहीं लगता कि अब **बीच धारा में घोड़ा बदलना** बहुत देर है? हम लगभग ख़त्म कर चुके हैं!"

When the company faced problems, some people wanted to swap horses in midstream, but the boss refused.

जब कंपनी को समस्या हुई, कुछ लोग **बीच धारा में घोड़ा बदलना** चाहते थे, लेकिन बॉस ने इंकार कर दिया।

I know the plan isn’t perfect, but let’s not swap horses in midstream unless we have to.

मुझे पता है योजना परफेक्ट नहीं है, लेकिन जब तक ज़रूरी न हो, तब तक **बीच धारा में घोड़ा न बदलें**।