"swank" in Japanese

見せびらかす派手なスワンク（自慢すること）

Definition

自分の財産や地位、成功などを見せびらかすこと。また、非常に派手や豪華な様子も表す。

軽い皮肉や否定的意味があることが多い。「swank around」は「見せびらかして歩く」などと訳される。日常会話では少し古風な表現。

He likes to swank about his new car.

彼は新しい車を**見せびらかす**のが好きだ。

The hotel was really swank.

そのホテルは本当に**派手だった**。

Don't swank in front of your friends.

友達の前で**見せびらかさないで**。

He showed up to the party in a really swank suit.

彼はパーティーにとても**派手な**スーツで現れた。

She was swanking around with her designer handbag.

彼女はデザイナーバッグを持って**見せびらかして歩いていた**。

That new restaurant is pure swank, but the food isn't great.

あの新しいレストランは完全な**スワンク**だけど、料理はいまいちだ。