"swan song" in Russian
Definition
Это последнее выступление, произведение или действие человека перед уходом на пенсию или завершением карьеры.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в литературном или формальном контексте, например для артистов, руководителей и спортсменов; не употребляется для обычных ситуаций.
Examples
This concert was her swan song before retirement.
Этот концерт был её **лебединой песней** перед уходом на пенсию.
The author's last novel became his swan song.
Последний роман автора стал его **лебединой песней**.
The athlete gave his swan song at the championship game.
На чемпионате спортсмен подарил свою **лебединую песню**.
Many fans came to watch the singer's emotional swan song.
Многие фанаты пришли посмотреть на эмоциональную **лебединую песню** певца.
After decades in politics, his farewell speech was truly his swan song.
После десятилетий в политике его прощальная речь стала настоящей **лебединой песней**.
People still talk about the director’s last movie as his cinematic swan song.
Последний фильм режиссёра до сих пор называют его кинематографической **лебединой песней**.