"swan song" in Arabic

أغنية البجعةالعمل الأخير

Definition

تعني 'أغنية البجعة' الأداء الأخير أو العمل النهائي لشخص قبل التقاعد أو إنهاء مسيرته.

تستخدم في سياق أدبي أو رسمي كاستعارة، وخاصة مع الفنانين أو القادة عند الوداع أو التقاعد. ليست للأعمال اليومية.

This concert was her swan song before retirement.

كان هذا الحفل هو **أغنية البجعة** لها قبل التقاعد.

The author's last novel became his swan song.

أصبحت الرواية الأخيرة للمؤلف هي **أغنية بجعته**.

The athlete gave his swan song at the championship game.

قدم اللاعب **أغنية بجعته** في مباراة البطولة.

Many fans came to watch the singer's emotional swan song.

جاء العديد من المعجبين لمشاهدة **أغنية البجعة** العاطفية للمطربة.

After decades in politics, his farewell speech was truly his swan song.

بعد عقود في السياسة، كان خطاب وداعه **أغنية بجعته** الحقيقية.

People still talk about the director’s last movie as his cinematic swan song.

لا يزال الناس يتحدثون عن آخر أفلام المخرج باعتبارها **أغنية بجعته** السينمائية.