"swallow up" in Portuguese (BR)
Definition
Cobrir, consumir ou absorver completamente algo, fazendo-o desaparecer ou se tornar parte de algo maior.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É frequentemente usado quando algo é totalmente absorvido ou engolido, seja em sentido literal (por exemplo, água engolindo terra) ou figurado (por exemplo, uma empresa absorvendo outra). Soa mais formal ou literário, raramente em conversas do dia a dia.
Examples
The large wave swallowed up the small boat.
A grande onda **engoliu** o pequeno barco.
The forest fire swallowed up the entire village.
O incêndio florestal **engoliu** toda a vila.
The big company swallowed up its smaller competitor.
A grande empresa **absorveu** a concorrente menor.
The darkness quickly swallowed up the last bit of sunlight.
A escuridão logo **engoliu** o último raio de sol.
All my free time seemed to be swallowed up by work last month.
Todo o meu tempo livre parece ter **sido engolido** pelo trabalho no mês passado.
The little boy was almost swallowed up by the crowd at the concert.
O menininho quase **foi engolido** pela multidão no show.