"swallow a bitter pill" in Korean

• 쓴 약을 삼키다

Definition

원하지 않지만 힘들거나 불편한 사실을 받아들여야 할 때 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

이 표현은 실제로 약을 먹는다는 뜻이 아니라, 힘든 현실이나 소식을 어쩔 수 없이 받아들여야 할 때 씁니다.

Examples

He had to swallow a bitter pill when he lost his job.

그는 직장을 잃었을 때 **쓴 약을 삼켜야** 했다.

Failing the exam was a bitter pill to swallow for her.

시험에 떨어진 것은 그녀에게 **쓴 약을 삼키는** 일이었다.

Sometimes you have to swallow a bitter pill and move on.

가끔은 **쓴 약을 삼키고** 넘어가야 할 때도 있다.

It was hard, but I had to swallow a bitter pill when my project got canceled.

힘들었지만, 프로젝트가 취소됐을 때 **쓴 약을 삼켜야** 했다.

Admitting he was wrong was a bitter pill to swallow, but he did it.

자신의 잘못을 인정하는 것은 **쓴 약을 삼키는** 일이었지만, 그는 해냈다.

Sometimes, life makes us swallow a bitter pill before things get better.

때로는 인생이 나아지기 전에 우리가 **쓴 약을 삼키게** 하기도 한다.