"svengali" in Korean
Definition
스벤갈리는 누군가를 뒤에서 조종하거나 과도하게 영향을 미치는 사람을 뜻하며, 대개 자신의 이익이나 나쁜 의도를 가지고 행동합니다.
Usage Notes (Korean)
"스벤갈리"는 앞에 나서기보다는 뒤에서 조종하는 부정적인 영향력을 지닌 사람을 칭할 때 씁니다. "멘토"나 "코치"와 달리 나쁜 의도 또는 과도한 통제를 내포합니다.
Examples
Some people say the manager acts like a Svengali behind the scenes.
일부 사람들은 매니저가 뒤에서 **스벤갈리**처럼 행동한다고 말한다.
He became famous, but some say his partner was the real Svengali.
그가 유명해졌지만, 진짜 **스벤갈리**는 그의 파트너였다고들 한다.
Be careful, she has a reputation for being a Svengali.
조심해, 그녀는 **스벤갈리**라는 평판이 있어.
Every big pop star seems to have a Svengali pulling the strings.
모든 유명 팝스타에게는 뒤에서 조종하는 **스벤갈리**가 있는 것 같다.
Don’t let anyone become your Svengali—make your own choices.
누구에게도 당신의 **스벤갈리**가 되게 하지 마세요—직접 선택하세요.
The politician’s critics accuse his advisor of being a Svengali, always working from the shadows.
정치인의 비평가들은 그의 조언자가 항상 그림자 속에서 일하는 **스벤갈리**라고 비난한다.