"sustaining" in Japanese

• 持続させる
• 維持する

Definition

物事を長く続けたり、必要なサポートや資源を与えたりすること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや専門的な場面でよく使われ、'sustaining life'（生命の維持）、'sustaining growth'（成長の持続）などの表現で使われます。一時的なものではなく継続的な努力を強調します。

Examples

Plants are important for sustaining life on Earth.

植物は地球上の生命を**持続させる**ために重要です。

He is sustaining a high level of performance this year.

彼は今年も高いパフォーマンスを**維持している**。

Drinking water is essential for sustaining good health.

良い健康を**維持する**には水を飲むことが不可欠です。

She credits her mentors for sustaining her motivation during tough times.

辛い時期にモチベーションを**持続させる**ことができたのは彼女のメンターたちのおかげです。

The mayor spoke about sustaining economic growth in the city.

市長は都市の経済成長を**維持する**ことについて話した。

He told a joke, but it wasn’t very sustaining—no one laughed for long.

彼はジョークを言ったが、それはあまり**持続させる**ものではなかった—誰も長くは笑わなかった。