"suss" in Spanish
Definition
Averiguar, descubrir algo o empezar a sospechar de alguien o algo. Es común en inglés británico y australiano informal.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, sobre todo británica y australiana; lo más común es decir 'suss out'. Puede significar averiguar, investigar o sospechar. En inglés americano, se usa menos y puede entenderse como sospechar solamente.
Examples
I need to suss what time the meeting starts.
Necesito **averiguar** a qué hora empieza la reunión.
She quickly sussed that he was lying.
Ella **descubrió** rápidamente que él mentía.
Can you suss out how this works?
¿Puedes **averiguar** cómo funciona esto?
I didn’t like him at first, but now I’ve sussed he’s actually really nice.
No me caía bien al principio, pero ahora he **descubierto** que en realidad es muy simpático.
It took me a while to suss out the real reason she left.
Me llevó un tiempo **descubrir** la verdadera razón por la que ella se fue.
He’s acting really weird. I think he’s trying to suss us out.
Está actuando muy raro. Creo que intenta **descubrir** cosas sobre nosotros.