"suss out" in Bengali

• আন্দাজ করা
• বুঝে নেওয়া
• খুঁজে বের করা

Definition

কিছু অনুসন্ধান বা পর্যবেক্ষণ করে বুঝে ফেলা বা আন্দাজ করা, বিশেষ করে কোনো সমস্যা সমাধান করতে বা সত্যটি জানতে। মানুষ, তথ্য, বা পরিস্থিতি বোঝার ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয় না, কথ্য ভাষায় বেশি প্রচলিত। 'suss out the problem', 'suss someone out' বাক্যগুলোতে সাধারণত ব্যবহার হয়। মূলত কোনো ব্যক্তির উদ্দেশ্য, তথ্য বা পরিস্থিতি বোঝার জন্য।

Examples

Can you suss out what’s wrong with my computer?

তুমি কি বলতে পারবে আমার কম্পিউটারটির কী সমস্যা?

It took me a while to suss out the meaning of that sign.

সেই চিহ্নের মানে বুঝে নিতে আমার কিছুটা সময় লেগেছিল।

The teacher quickly sussed out who was cheating.

শিক্ষক দ্রুত বুঝে ফেললেন কে চুরি করছে।

I can’t suss out if he’s telling the truth or just joking.

আমি বুঝতে পারছি না সে সত্য বলছে নাকি মজা করছে।

Give me a minute—I’m trying to suss out how this thing works.

একটু সময় দাও—আমি চেষ্টা করছি এই জিনিসটা কীভাবে কাজ করে সেটা বুঝে নিতে।

She’s good at sussing out people’s true intentions.

সে মানুষের আসল উদ্দেশ্য খুব ভালোভাবে **বুঝে নিতে** পারে।