"suspending" in Japanese

• 一時停止する
• 吊るす

Definition

しばらくの間、行動や活動を一時的に止めること。また、物を空中に吊るすこと。

Usage Notes (Japanese)

「suspending」は主に公式な場面や制度的な処置で使います。「終了」とは違い、一時的な停止です。『一時停止する』『出場停止にする』などと使われます。

Examples

The school is suspending classes because of the storm.

嵐のため、学校は授業を**一時停止しています**。

They are suspending construction for safety reasons.

安全上の理由で彼らは工事を**一時停止しています**。

He is suspending a lamp above the table.

彼はテーブルの上にランプを**吊るしています**。

Due to technical issues, the company is suspending online payments for now.

技術的な問題のため、会社はしばらくの間オンライン決済を**一時停止しています**。

We’re suspending deliveries until the weather gets better.

天気が良くなるまで配達を**一時停止しています**。

After the incident, the manager considered suspending several employees.

事件の後、マネージャーはいくつかの従業員を**一時停止する**ことを検討した。