"suspend from" in Russian

• отстранить от
• временно отстранить от

Definition

Официально запретить кому-то участвовать в работе, учёбе или деятельности на определённый срок, обычно в качестве наказания.

Usage Notes (Russian)

Обычно формальное выражение для школ, работы или клубов. Значит временное, а не постоянное отстранение. Чаще говорят 'suspend from school', а не другие варианты.

Examples

The teacher decided to suspend from class after the argument.

После спора учитель решил **отстранить от** занятий.

You can be suspended from sports if you break the rules.

Если нарушишь правила, тебя могут **отстранить от** спорта.

He was suspended from work for two days.

Его **отстранили от** работы на два дня.

After the fight, three students got suspended from school.

После драки троих учеников **отстранили от** школы.

You might get suspended from the team if you keep missing practice.

Если ты продолжишь пропускать тренировки, тебя могут **отстранить от** команды.

My brother was suspended from driving for six months after his accident.

После аварии моего брата **отстранили от** вождения на шесть месяцев.