"survivors" in Arabic

• ناجون
• الناجون

Definition

أشخاص بقوا على قيد الحياة بعد حادث أو حرب أو مرض أو حدث خطير آخر. ويمكن أن تشير أيضًا إلى أشخاص واصلوا حياتهم بعد تجربة صعبة جدًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا بعد الكوارث والحوادث والحروب أو الأمراض الخطيرة، مثل 'earthquake survivors' و'cancer survivors'. وغالبًا ما تحمل معنى القوة والاحترام لأنها تركز على النجاة والاستمرار. لا تخلط بينها وبين 'victim' التي تركز أكثر على الأذى الذي وقع على الشخص.

Examples

The survivors were taken to a safe place.

نُقل **الناجون** إلى مكان آمن.

Some survivors still need medical help.

لا يزال بعض **الناجين** بحاجة إلى مساعدة طبية.

The fire survivors thanked the rescue team.

شكر **الناجون** من الحريق فريق الإنقاذ.

The documentary gives the survivors a chance to tell their own stories.

يمنح الفيلم الوثائقي **الناجين** فرصة ليروا قصصهم بأنفسهم.

Years later, the survivors still meet every summer.

بعد سنوات، لا يزال **الناجون** يلتقون كل صيف.

People see them as survivors, not just victims.

يرى الناس أنهم **ناجون**، وليسوا مجرد ضحايا.