"surveyor" in Portuguese (BR)
Definition
Um topógrafo ou agrimensor é um profissional que mede terras, edifícios ou outras áreas, geralmente para construção ou fins legais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O termo "surveyor" aparece em contextos técnicos (construção, engenharia ou propriedade): "land surveyor" (terrenos), "building surveyor" (edifícios), "quantity surveyor" (custos). Não confunda com quem faz pesquisas de opinião (raro nesse sentido).
Examples
The surveyor measured the land before the construction started.
O **topógrafo** mediu o terreno antes do início da construção.
My uncle works as a surveyor in the city.
Meu tio trabalha como **topógrafo** na cidade.
A surveyor uses special tools to check the ground.
Um **topógrafo** usa ferramentas especiais para verificar o solo.
They called in a surveyor to resolve the property line dispute.
Chamaram um **agrimensor** para resolver a disputa de divisa da propriedade.
If you want to build, you'll need a surveyor's report first.
Se quiser construir, vai precisar primeiro do relatório do **topógrafo**.
The surveyor carefully mapped out every corner of the field.
O **topógrafo** mapeou cuidadosamente cada canto do campo.