"surrealistic" in Japanese

• シュールレアリスティック

Definition

夢のようで奇妙、不現実的な状況や、シュルレアリスム芸術の特徴を表す言葉です。現実離れした、非現実的に感じられるものに使います。

Usage Notes (Japanese)

芸術評論でも日常会話でも、非常に奇妙で現実離れしたシーンを表現する時に使います。直訳の「シュール」よりも、シュルレアリスム芸術の雰囲気に寄った表現です。

Examples

The movie had a surrealistic style.

その映画は**シュールレアリスティック**なスタイルだった。

That painting looks very surrealistic.

あの絵はとても**シュールレアリスティック**に見える。

He described his dream in surrealistic detail.

彼は夢を**シュールレアリスティック**に詳細に語った。

Walking through that foggy street was almost a surrealistic experience.

あの霧のかかった通りを歩くのは、まるで**シュールレアリスティック**な体験だった。

Her room is decorated in a surrealistic way, with melting clocks and giant eyes on the wall.

彼女の部屋は、壁に溶けた時計や大きな目があって、**シュールレアリスティック**に飾られている。

Sometimes real life can feel strangely surrealistic, like you’re inside a painting.

時に現実が不思議なほど**シュールレアリスティック**に感じられることがある。まるで絵の中にいるようだ。