"surmount" in Arabic

• تغلّب على
• اجتاز

Definition

التغلب على صعوبة أو عقبة والتعامل بنجاح مع موقف صعب.

Usage Notes (Arabic)

'Surmount' كلمة رسمية وتستعمل غالباً في الكتابة، كثيراً ما تأتي مع 'obstacles', 'difficulties', أو 'challenges'. هي أكثر رسمية من 'overcome' وأقل شيوعاً في الحديث اليومي.

Examples

She worked hard to surmount her difficulties.

عملت بجد لكي **تتغلب** على صعوباتها.

We must surmount any obstacles that stand in our way.

يجب أن **نتغلب** على أي عقبات تعترض طريقنا.

The team managed to surmount many challenges.

نجح الفريق في **تجاوز** العديد من التحديات.

It took years, but he finally surmounted all the problems with the house.

استغرق الأمر سنوات، لكنه أخيراً **تغلب** على كل مشاكل المنزل.

With determination, she surmounted what everyone thought was impossible.

بعزيمتها، **تغلبت** على ما اعتقد الجميع أنه مستحيل.

They’re confident they can surmount whatever the future brings.

هم واثقون أن بإمكانهم **تجاوز** أي شيء يحمله المستقبل.