"surly" in Russian
Definition
Если человек ведёт себя угрюмo, недоброжелательно или резко, его можно назвать угрюмым или неприветливым. Обычно это явно проявляется в поведении или словах.
Usage Notes (Russian)
'Surly'—это довольно формальное и сильное слово, сильнее, чем просто «сердитый». Часто употребляется для описания грубых официантов или неприветливого отношения.
Examples
The waiter gave us a surly look.
Официант бросил на нас **угрюмый** взгляд.
He became surly when I asked him to help.
Когда я попросил его помочь, он стал **угрюмым**.
Don't be surly with your friends.
Не будь **угрюмым** со своими друзьями.
His surly attitude made everyone avoid him at the party.
Из-за его **угрюмого** поведения на вечеринке все его избегали.
Even on good days, he can come across as surly without meaning to.
Даже в хорошие дни он иногда выглядит **угрюмым**, хотя сам того не замечает.
The surly cashier barely spoke a word to us the whole time.
**Угрюмый** кассир почти не сказал нам ни слова за всё время.