"surly" in Korean

무뚝뚝한퉁명스러운불친절한

Definition

다른 사람에게 불친절하거나 퉁명스럽고 기분이 나빠 보일 때 쓰는 말입니다. 흔히 태도나 말투에서 드러납니다.

'Surly'는 'grumpy'나 'moody'보다 더 강한 표현입니다. 서비스업 종사자의 무뚝뚝함이나 눈에 덜 친절한 태도를 표현할 때 자주 쓰입니다.

The waiter gave us a surly look.

웨이터가 우리에게 **무뚝뚝한** 표정으로 쳐다봤다.

He became surly when I asked him to help.

내가 도와달라고 하자 그는 **퉁명스러워졌다**.

Don't be surly with your friends.

친구들에게 **무뚝뚝하게** 굴지 마.

His surly attitude made everyone avoid him at the party.

그의 **무뚝뚝한** 태도로 파티에서 모두가 그를 피했다.

Even on good days, he can come across as surly without meaning to.

좋은 날에도, 그는 의도치 않게 **무뚝뚝하게** 보일 수 있다.

The surly cashier barely spoke a word to us the whole time.

**무뚝뚝한** 계산원은 내내 우리에게 거의 말을 하지 않았다.