"surge up" in Korean

치솟다북받치다

Definition

갑자기 위로 오르거나 감정, 물 등 다양한 것이 갑자기 강하게 나타나는 현상입니다.

주로 문학적 상황이나 감정, 물, 인파 등이 갑자기 나타날 때 사용됩니다. 감정표현에 자주 쓰입니다.

The water began to surge up after the heavy rain.

폭우 후에 물이 **치솟았다**.

A feeling of excitement surged up inside me.

내 안에서 설렘이 **치솟았다**.

Crowds surged up as the concert started.

콘서트가 시작되자 군중이 **치솟았다**.

Anger suddenly surged up when I heard the news.

그 소식을 듣자 갑자기 분노가 **북받쳤다**.

Memories from years ago surged up unexpectedly.

수년 전의 기억이 뜻밖에 **치솟았다**.

You could see hope surge up in their eyes.

그들의 눈에서 **희망이 치솟는** 것이 보였다.