"surge up" in Arabic

يرتفع فجأةيطفو للسطح

Definition

أن يرتفع شيء فجأة أو يتحرك للأعلى، وغالبًا يُستخدم مع الأشياء المادية مثل الماء أو المشاعر القوية.

تعبير رسمي أو أدبي قليلاً؛ غالبًا يُستعمل لوصف الأشياء أو المشاعر التي تظهر أو تزداد بسرعة. يستخدم للطبيعة والمشاعر القوية بشكل رئيسي.

The water began to surge up after the heavy rain.

بدأ الماء **يرتفع فجأة** بعد المطر الغزير.

A feeling of excitement surged up inside me.

شعرت بموجة من الحماس **تطفو للسطح** بداخلي.

Crowds surged up as the concert started.

مع بدء الحفل، **ارتفعت** الحشود فجأة.

Anger suddenly surged up when I heard the news.

عندما سمعت الخبر، الغضب **طفا للسطح** فجأة.

Memories from years ago surged up unexpectedly.

ذكريات من سنوات مضت **ظهرت فجأة** بشكل غير متوقع.

You could see hope surge up in their eyes.

كان يمكنك أن ترى الأمل **يرتفع** في عيونهم.