"surge in" in Korean

급증급격한 증가

Definition

일정 기간 변화가 없다가 어떤 수치나 양이 갑자기 크게 오르는 것.

주로 뉴스, 경제, 과학 등 공식적인 맥락에서 사용됩니다. 'surge in' 뒤에는 증가하는 대상 명사가 옵니다(예: 'surge in demand'=수요 급증). 점진적이 아니라 빠르고 큰 폭의 증가를 뜻합니다.

There was a surge in electricity usage during the heatwave.

폭염 기간 동안 전기 사용량이 **급증**했다.

The store saw a surge in customers after the sale started.

세일이 시작된 후 매장에 손님이 **급증**했다.

Doctors noticed a surge in flu cases this winter.

올 겨울 의사들은 독감 환자 **급증**을 관찰했다.

We've seen a real surge in interest for electric cars lately.

최근 전기차에 대한 관심의 **급증**을 보고 있다.

After the news broke, there was a surge in calls to our hotline.

소식이 전해진 후 우리 핫라인으로의 전화가 **급증**했다.

There's been a surge in online shopping since the pandemic started.

팬데믹이 시작된 이후 온라인 쇼핑이 **급증**했다.