"surf's up" in Turkish
Definition
Sörf yapmak için dalgaların uygun olduğunu belirtmek için kullanılır; bazen eğlenceli veya heyecanlı bir şey yapmak için de bu deyim kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu, gayriresmi ve neşeli bir ifadedir; genellikle sörfçüler kullanır, bazen başka eğlenceli bir şey başlamak üzereyken de söylenir.
Examples
Hey, surf's up! Let's go to the beach.
Hey, **dalgalar sörf için uygun**! Hadi sahile gidelim.
When surf's up, everyone wants to surf.
**Dalgalar sörf için uygun** olduğunda herkes sörf yapmak ister.
Look at the waves—surf's up!
Dalgalara bak—**dalgalar sörf için uygun**!
Dude, surf's up—grab your board and let's hit the water!
Dostum, **dalgalar sörf için uygun**—tahtanı al, denize gidelim!
The radio said surf's up, so the beach was packed this morning.
Radyoda **dalgalar sörf için uygun** dediler, bu sabah plaj tıklım tıklımdı.
Even if you don't surf, when someone shouts 'surf's up!' it means something exciting is happening.
Sörf yapmasan bile, biri '**dalgalar sörf için uygun!**' diye bağırıyorsa, heyecanlı bir şey oluyor demektir.