"sure as hell" in Korean

확실히틀림없이

Definition

무엇인가에 대해 매우 강하게 확신하거나 자신감을 표현할 때 쓰는 매우 비격식적인 표현입니다.

아주 비격식적이고, 때론 무례하거나 공격적으로 들릴 수 있으니 공식적인 자리에서는 피하세요.

I am sure as hell that I locked the door.

나는 문을 **확실히** 잠갔어.

He is sure as hell about his answer.

그는 자신의 대답에 대해 **확실히** 자신 있다.

You can be sure as hell I will finish this.

내가 이걸 끝낼 거라는 건 너도 **확실히** 믿어도 돼.

She was sure as hell she saw him at the party last night.

그녀는 어젯밤 파티에서 그를 봤다고 **확실히** 생각했다.

You sure as hell don’t want to miss this opportunity.

넌 이 기회를 **절대** 놓치고 싶지 않을 거야.

He could sure as hell tell something was wrong.

그는 뭔가 잘못됐다는 걸 **확실히** 알아챘다.